Puntuación de diálogo
Según entiendo, en un texto literario, cuando el parlamento de un personaje es largo debemos abrir con raya de diálogo y, tras un punto y aparte, con comillas de cierre para indicar que continúa hablando el mismo personaje. Ahora bien, si en este parlamento se citan las palabras de otro personaje, ¿qué tipo de comillas debemos usar? Por ejemplo:—No eran las doce aún, recién habíamos llegado. Así que no me sorprendió que el teléfono estuviese sonando. A mi mujer sí, y se asustó. Atendí...»Era Raúl. Me dijo que tenía que venir de inmediato, que lo esperara. «/"Dejá la luz de entrada encendida"/», me aclaró.
La diagramación debe ser:—¿Qué ocurrió?—No eran las doce aún, recién habíamos llegado. Así que no me sorprendió que el teléfono estuviese sonando. A mi mujer sí, y se asustó. Atendí. Era Raúl. Me dijo que tenía que venir de inmediato, que lo esperara: «Dejá la luz de entrada encendida», me aclaró.Si su pregunta se refiere a una situación donde el personaje cita palabras textuales y dentro de esa cita hay otra, la disposición es así:—¿Qué ocurrió?—Nada grave. Raúl me dijo: «Dejá la puerta entreabierta porque Pepe me aclaró que Lucía le había ordenado literalmente: "Nadie deberá pasar excepto nosotros dos"».Cuando un personaje habla extensamente, generalmente no se usa punto y aparte. Si es necesario, se usarán las comillas invertidas, y cualquier entrecomillado interno, irá con comillas altas o inglesas.