Pasarla/lo bien/mal
Es más frecuente usar la forma "pasarla bien", para referirse a un momento, que "pasarlo bien". Si el pronombre femenino no tiene un referente de ese género, ¿es correcto su uso? En el caso de : "Voy a ir a la fiesta y espero pasarla bien.", tenemos el femenino "fiesta", al cual puede aludir "la". Pero en:"Salgo de viaje este fin de semana y espero pasarla bien.", "la" no alude a otro femenino, y sin embargo es un uso muy común. ¿No debería usarse siempre el masculino?
En la locución verbal pasarla/lo bien/mal, los pronombres lo y la tienen un carácter indeterminado, ya que no se refieren a ningún sustantivo en particular, aunque en algunos casos puedan asociarse con alguno, de ahí que cualquiera de las dos formas es igualmente adecuada. Así, en los casos que usted plantea: i>Voy a ir a la fiesta y espero pasarla/lo bien: la puede referirse tanto a la fiesta como a la noche, la velada, la tarde, etc. y lo, al momento, al instante, al día, etc. Salgo de viaje este fin de semana y espero pasarla/lo bien: la puede referirse a la experiencia, la vivencia, la vuelta, etc. y lo, al viaje, al momento, etc. Puede leer más sobre el particular en la Hispanoteca: femenino de indeterminación.