La Biblia
Palabra sobre la que consulta:
La Biblia
Consulta:
La Biblia antes del 2000, atrás, decía en Génesis 1:26 que Dios Creó al hombre. Juan Pablo II en el 2000 cambió el versículo para decir que Dios Creó el «Ser Humano», ¿por qué la Real Academia no indica que está equivocado? Esto significa que la palabra hombre tiene sexo y no representa a la humanidad y por lo tanto no representa a la mujer.
Respuesta:
El sustantivo común de género masculino hombre significa, en una de sus acepciones: «ser animado racional, varón o mujer», pero en otra acepción, designa al «ser animal racional de sexo masculino». Luego, en la primera versión que usted presenta, el lector tiene libertad de aplicar cualquiera de las dos acepciones.