Género de acrónimo: ¿el ASA o la ASA?
En términos médicos, se ultiliza el acrónimo ASA para citar la articulación subastragalina. He observado que con bastante frecuencia se usa este acrónimo en masculino, es decir, vienen citándolo como el ASA. Mi pregunta es: si el término articulación es del género femenino, ¿no sería lo correcto referirse a la articulación subastragalina como la ASA?
En efecto, si ASA corresponde al acrónimo de articulación subastragalina, debe decirse la ASA porque la sigla o acrónimo siempre toma el género de su componente principal, que en este caso es articulación. Dado que los acrónimos se leen como palabras, puede ocurrir que, en el caso que usted plantea, el hablante asocie ASA con el sustantivo común asa, el cual, por comenzar por /a/ tónica, viene determinado por la forma el del artículo femenino. Y, en general, ocurre también que el hablante, al no conocer exactamente el genéro del núcleo de la sigla, vacila en la determinación del género.