Flata/faltan
Palabra sobre la que consulta:
Flata/faltan
Consulta:
Escuché una canción que dice «sólo falta un millón de primaveras», ¿no será más apropiado «sólo faltan un millón de primaveras»? Quizás el sentido metafórico lo permita porque la frase sólo falta un millón de pesos no me parece tan inadecuada.
Respuesta:
La concordancia puede realizarse en singular o en plural, según qué se considere núcleo del sujeto, un millón (falta) o primaveras (faltan).