Educarles o educarlos
Palabra sobre la que consulta:
Educarles o educarlos
Consulta:
En una conversación entre amigos nos surgió la duda de cómo se debe decir la siguiente frase: «A los niños hay que educarles debidamente». «A los niños hay que educarlos debidamente».
Respuesta:
El pronombre átono que duplica al complemento directo los niños (introducido por la preposición a por ser c. d. de persona) debe ser los. Usar les por los es un leísmo desaconsejable en leguaje recto.