¿Expresiones correctas?
Palabra sobre la que consulta:
¿Expresiones correctas?
Consulta:
Soy colombiano y la expresión ¿cómo estás tú? la tienen los venezolanos, ¿está bien o mal? De igual manera con la expresión ¨vente y salte¨, cuando quieren decir ¨ven y sal¨.
Respuesta:
Para preguntar directamente a una persona cómo se encuentra, puede hacerse de las tres formas siguientes según el grado de confianza existente; los pronombres personales pueden aparecer u omitirse: ¿Cómo está usted? (tratamiento formal) ¿Cómo estás tú? (tratamiento de confianza, tuteo) ¿Cómo estás vos? (tratamiento de confianza, voseo) En cuanto a la segunda pregunta, tanto ven y sal, de venir y salir respect., como vente y salte, de venirse y salirse respect., son formas verbales perfectamente válidas.