¿«Les» hermana o «los» hermana?
Palabra sobre la que consulta:
¿«Les» hermana o «los» hermana?
Consulta:
¿Qué frase es la correcta: «Ahora están de acuerdo. Una bandera LES hermana» o «Ahora están de acuerdo. Una bandera LOS hermana»?
Respuesta:
La segunda porque el verbo hermanar es transitivo, los es el pronombre átono de complemento directo que sustituye a «los individuos», «los amigos», etc. Emplear les (pronombre de complemento indirecto) por los leísmo de tercera persona masculina del plural es incorrecto gramaticalmente y censurado por la norma culta.