Colocación de pronombres átonos
Con el imperativo el pronombre siempre se coloca después de la forma verbal. ¿En una combinación con infinitivo, el pronombre se pone entre el imperativo y el infinitivo o después del infinitivo? Por ejemplo: "Velo a comprar" o" ve a comprarlo" o "háganoslo saber" en vez de "haga sabérnoslo". Creo que sólo" ve a comprarlo" y "háganoslo saber" son correctas pero no sé porque en el primer caso el pronombre se coloca después del infinitivo y en el segundo después del imperativo. ¿Me pueden ayudar con este asunto?Gracias
El primer caso es un ejemplo de perífrasis verbal, «ir a + verbo en infinitivo». En una perífrasis, los pronombres que aparezcan pueden anteponerse al verbo auxiliar (ir en su ejemplo) o posponerse al verbo principal (comprar en su ejemplo). Así, son apropiadas estas dos formas: voy a comprárselo o se lo voy a comprar. Pero como el verbo auxiliar en su caso está en imperativo, la única forma posible es la posposición: ve a comprarlo. Coloquialmente se ve el pronombre pospuesto al verbo auxiliar, *velo a comprar, pero no es una forma correcta. El segundo caso constituye una agrupación verbal que no forma perífrasis, y en esos casos, los pronombres se colocan donde se requieran conforme al sentido y gramaticalidad del enunciado. Ejemplos: me divierto escuchándolo, pero no *me lo divierto escuchando; mamá, déjanos salir hoy y no *mamá, deja salirnos hoy; la hizo venir y no *hizo venirla; háganoslo saber y no *haga sabérnoslo.