Trámite
Mi consulta es sobre la palabra trámite, en el contexto de realizarse un trámite ante un organismo público. Si son varios los documentos o los organismos públicos, ¿ se diría, trámites en vez de trámite? ¿Se dice Se tramita un expediente para obtener un autorización o es mejor decir Se presenta los documentos para cumplimentar el trámite administrativo?
Ante todo, la definición de trámite (sustantivo masculino singular) dice así: 'Cada una de las gestiones o pasos que hay que hacer en un negocio o en un asunto para resolverlos'. De esta definición se puede deducir lo siguiente: 1. Si para resolver un asunto se requieren varios pasos, se tendrán que realizar varios trámites, uno por cada paso.2. No se dice nada acerca del número de documentos requeridos en cada paso o gestión. Así, un trámite puede implicar la presentación de uno o varios documentos, así como el otorgamiento de uno o varios documentos. 3. Si en la solución del asunto se debe pasar por varios organismos, de manera que en cada organismo se realice una gestión diferente, se dirá que se requieren varios trámites para resolver el asunto. En cuanto a la segunda pregunta, depende del contexto en que esté inserta la frase. Pero teniendo en cuenta que un expediente es un conjunto de documentos, cada uno producido, por regla general, en un momento diferente, y que se van acumulando con el tiempo, el uso de tramitar un expediente se adecuaría en casos muy particulares en los que se supiera con exactitud su significado. La segunda frase es de uso más general: siempre se requieren documentos para realizar un trámite administrativo.