Éstos como pronombre ¿se acentúa?

He tenido una discusión con una traductora amiga que afirma que en el siguiente texto la palabra "éstos" no lleva acento:"...había aprendido ciertos trucos de magia que le permitían por igual captar la atención de los niños y conectarse con los padres de éstos..." La discusión se agrava al afirmar ella que es un error acentuarla, mientras yo sostengo que puedo hacerlo o no -según las nuevas normas-, pero en ningún momento se trata de un error.