Cargos que no admiten el uso del femenino
Les ruego me indiquen dónde puedo consultar qué trabajos o cargos no admiten el uso del femenino, si es que hay una lista de excepciones para poder consultar dónde puedo encontrarla; por ejemplo: ¿Secretario (de una Organización o Asociación) puede ser también denominado Secretaria?
Se puede emplear secretaria. Salvo contadísimas excepciones (soldado, sargento, verdugo...), las denominaciones de trabajos, cargos o profesiones que terminan en -o admiten la forma femenina.Los diccionarios indican, por lo general, si un sustantivo que denota profesión presenta terminaciones diferentes para el femenino y el masculino (profesor, profesora; ingeniero, ingeniera; ministro, ministra...) o si, por el contrario, es común en cuanto al género (taxista, dentista, canciller...). Hay que tener presente, sin embargo, que los diccionarios son solamente una guía, ya que para ciertas profesiones que tradicionalmente eran ejercidas por hombres, y que luego fueron ejerciendo las mujeres, la denominación femenina no se puede apreciar directamente de la entrada en masculino. Por ejemplo, de las entradas juez, alcalde, actor , no se desprende que existan las formas femeninas jueza, alcaldesa, actriz. En la búsqueda le recomendamos el diccionario Clave en línea, que admite el uso de comodines (Clave). De todos modos, los nombres de profesiones para los cuales no esté definido o completamente asentado el uso de vocablos diferentes para cada género, rige, en primera instancia, el uso aceptado por cada gremio, comunidad, región, país; en muchos casos se convierte hasta en un asunto personal. Por ejemplo, en algunas zonas es perfectamente normal que una mujer que ejerce la medicina sea la médica, mientras que en otras, sigue siendo la médico; una poetisa puede preferir ser llamada la poeta; así como una abogada, la abogado.Así, pues, es determinante el entorno en que se usará la denominación.