"Estadío" o Estadio"

Buenas noches. He estado revisando el diccionario de la Real Académio, y la palabra "estadío" no existe. En medicina, existen clasificaciones que se han creado para orientar la conducta y el pronóstico de alguna enfermedad. Por ejemplo, para el cáncer, existe una clasificación ampliamente usada que se llama TNM. Básicamente, consiste en que, según los hallazgos encontrados, se coloca al paciente en una categoría. Usualmente lo llamamos "estadío" ... ejemplo "...está en estadío avanzado". Empleamos también "...para estadiar (lo/la), "estadiaje". Quisiera que me orientaran porque creo que estamos empleando el término incorrecto, probablemente sea una mas de las palabras de otro idioma "mal traducida" al nuestro (como se ve frecuentemente en los libros). Muchísimas gracias!