¿Imperfecto de subjuntivo o condicional?
Me he encontrado con gente que dice: «Si tendría dinero...», en lugar de: «Si tuviera dinero..». ¿Cómo explico que con el si debe ir el pretérito imperfecto de subjuntivo y no el condicional simple?
La construcción condicional con si empleada para expresar una situación hipotética o irreal, se construye con el verbo en imperfecto de subjuntivo en la prótasis (oración subordinada o condición, parte que acompaña al si) y con condicional simple en la apódosis (oración principal o consecuencia): Si tuviera mucho dinero, daría la vuelta al mundo. La razón del uso del imperfecto radica en su significado. El imperfecto de subjuntivo puede tomar interpretaciones de presente y de futuro. Estas construcciones condiconales son llamadas también oraciones condicionales de negación implícita porque en la condición hay implícita una negación del presente: Si tuviera mucho dinero implica que como no tengo mucho dinero.... Tal interpretación no se sigue de *Si tendría mucho dinero porque el condicional se interpreta como un tiempo posterior a otro pasado, es decir, no toma interpretaciones de presente. Así, en este caso, el tenermucho dinero debe ser posterior a un hecho pasado, pero esto no se desprende de la condición anterior (Si tendría...). Pero sí, por ejemplo de Luis dijo que estaría aquí al mediodía: el estar es posterior al decir.