twitter account

Consultas de uso del Idioma Español

Realizar consulta

LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas, correctores y periodistas especializados.

Atendemos consultas sobre el uso del idioma español, su morfología, semántica, sintaxis y ortografía.

Realizar consulta

Últimas consultas

  • El sufijo "ico" es considerado para los diminutivos?
    >>> Mila
    Nuestra respuesta:

    Sí, -ico forma diminutivos junto con -ito, -illo, -ino, -ín, -ecito, -uelo.

  • No tengo claro si es o no correcto el uso de la preposición “a” en casos de este tipo:“La filosofía considera contingente (a) lo que puede ser o no ser”“La filosofía platónica considera al (el) cuerpo humano”Muchas gracias.
    >>> Alejandra Vázquez
    Nuestra respuesta:

    No se requiere la preposición:«La directora considera necesario hacer una revisión del proyecto».«Luis está considerado como el mejor de los empleados». «Considera mi propuesta, por favor».«La filosofía considera contingente lo que puede ser o no ser».«La filosofía platónica considera el cuerpo humano».

  • «Dé» como imperativo de DAR lleva acento ortográfico. Antiguamente se escribía "déle" cuando tenía el pronombre enclítico. Hoy día, después de la reforma que ustedes mencionan de 1999, ¿sigue siendo así o tomaría la regla general de acentuación de las palabras graves?
    >>> delia maunas
    Nuestra respuesta:

    Actualmente los imperativos con enclíticos siguen las reglas generales de acentuación ortográfica: dele, dime, cómprame, hagámonos, dirígelo, etcétera. En el paradigma voseante: dele, decime, comprame, hagámonos, dirigilo, etcétera.

  • ¿Es correcta la construcción "El gato, perro, conejo y gallina son amigos", pero resulta preferible, estilísticamente, decir: "El gato, el perro, el conejo y la gallina son amigos"? Respecto de la determinación de los nombres, ¿es la misma en ambos casos, o, en el segundo caso, resulta mayor y mejor precisada?Muchas gracias,KTV.
    >>> Kerwin Terrones Vegas
    Nuestra respuesta:

    La coordinación de varios sustantivos que no se refieran a un mismo ente se efectúa asignánoles a cada uno de ellos su correspondiente determinante: «El gato, el perro, el conejo y la gallina son amigos». En caso de que los sustantivos hagan referencia a un mismo ente, se emplea un único determinante que ha de concordar con el primer sustantivo: «El tapir o danta es un animal tropical».

  • ¿Me podrían decir dónde localizo la regla para el uso de mayúsculas?
    >>> Beatriz Ofelia Castillo Perches
    Nuestra respuesta:

    Puede consultar el Diccionario panhispánico de dudas (www.rae.es) e ingresar la palabra 'mayúsculas' en la casilla de búsqueda correspondiente.

  • ¿Es correcto utilizar el verbo agendar?
    >>> Beatriz Ofelia Castillo Perches
    Nuestra respuesta:

    El verbo agendar es un neologismo de uso frecuente en algunas partes de América. No se encuentra registrado en el Diccionario de la Real Academia ni en otros diccionarios generales, sin embargo, figura en la base de datos del sitio web del Instituto de Verbología Hispánica, el cual da dos referencias que consignan el verbo: Günther Haensch, Diccionario del español de Argentina, (Editorial Gredos, Madrid, 2000) y Adolfo Bioy Casares, Diccionario del argentino exquisito. Nueva versión. (Emecé Editores, Buenos Aires, 1990). Basándose en el criterio de adecuación, puede utilizarlo dentro de las zonas donde el verbo es común, fuera de ellas, es posible que sea rechazado o que no se entienda, por lo que se aconseja optar por una variante conveniente: «anotar en una agenda», «registrar», «fijar», «establecer», «programar».

  • ¿Hay queísmo en el siguiente fragmento? «Una mujer que trae a la memoria estos sentimientos es como si todavía quedara en ella algo de esta relación. Tú como esposo debes aclarar las cosas manifestándole el daño que te provoca al escucharle decir eso. Porque tampoco a ninguna mujer le agradaría que su esposo mencione el nombre de otra mujer».
    >>> Nelly Yáñez Caballero
    Nuestra respuesta:

    Queísmo es el error gramatical en el que se incurre cuando en un enunciado se omite una preposición (principalmente 'de' y 'en') que debería ir delante del 'que'. Por ejemplo: «*No he logrado convencerla que eso es lo mejor para ella». «*Estoy seguro que no le gustó». «*Se dio cuenta que lo espiaban». «*Estamos de acuerdo que se necesita una acción inmediata». Lo gramaticalmente correcto sería: «No he logrado convencerla de que eso es lo mejor para ella». «Estoy seguro de que no le gustó». «Se dio cuenta de que lo espiaban». «Estamos de acuerdo en que se necesita una acción inmediata». Note que en el fragmento de su consulta no se incurre en queísmo, porque ninguno de los 'que' del texto requiere la anteposición de preposición alguna. Ahora si usted se refiere a un uso excesivo de 'que', eso ya es un asunto de estilo, que no tiene nada que ver con el problema anterior y no se llama queísmo. Los 'que' de su fragmento están bien utilizados, aunque si desea eliminar alguno y al mismo tiempo mejorar un poco la redacción, esta es una de entre otras posiblidades: «Una mujer que trae a la memoria estos sentimientos se comporta como si todavía quedara en ella algo de esta relación. Tú como esposo debes aclarar las cosas manifestándole cómo te duele escucharle decir eso. Porque tampoco a ninguna mujer le agradaría que su esposo mencionara el nombre de otra.»

  • Necesito la etimología de este término.
    >>> José Ramón
    Nuestra respuesta:

    Adiestramiento es la 'acción y efecto de adiestrar', adiestrar viene de 'diestro' y esta del latín dexter, dextra, dextrum (derecho, que está a mano derecha; como lo es la mano derecha).

  • ¿Es correcto utilizar "super" en expresiones como:"superguapo", "superguai",o "super listo"?¿Está permitido por la RAE o es un vulgarismo?Gracias.
    >>> Rosario Ramírez
    Nuestra respuesta:

    Tales formaciones son válidas, gramaticalmente correctas, porque resultan de la anteposición del prefijo super- a una base adjetiva o sustantiva: superlindo, supereducado, superintendencia, superjurisdicción, superposición, etcétera.

  • Las frases del tipo: "Fuentes fidedignas declaran..." o "Altos ejecutivos del grupo X filtraron a la prensa..." me producen la impresión de estar mal estructuradas o de que les faltan elementos (quizá determinativos indefinidos), pero no estoy segura. ¿Podrían decirme si estas oraciones son admisibles? Si no es así, ¿cuál sería la construcción más adecuada?Muchas gracias.
    >>> Alejandra Vázquez
    Nuestra respuesta:

    Las frases corresponden al lenguaje periodístico dentro del cual son válidas construcciones sin determinantes, primero por razones de espacio y segundo porque no hace falta una determinación precisa de los actores o con el fin de producir un mayor impacto con la noticia.En los titulares que usted manda los sustantivos llevan adjetivos especificativos que los individualizan "Fuentes fidedignas declaran..." (fidedignas) , "Altos ejecutivos del grupo X filtraron a la prensa..." (altos, del grupo X): en ambos casos los sustantivos están lo suficientemente determinados, aunque no tanto como para que el periodista dé el nombre o el número exacto de los implicados (en un caso) ni de los garantes de su noticia (en el otro).Sin embargo, debería limitarse esta omisión de determinantes a los titulares y en caso necesario, para que no ocurran cosas como: «Estudiosdemuestran que mujeres que toman...».