Consultas de uso del Idioma Español

Siempre que se de la secuencia preposición a – artículo el, se realizará obligatoriamente la contracción: al. La frase apropiada es Es resistente al agua y al frío. Esto se debe a que los elementos agua y frío deben estar diferenciados, ya que no constituyen una unidad. Compare con la oración Es el actual esposo y compañero de trabajo de tantos años, en la que esposo y compañero se refieren a un mismo individuo.

Aunque no figura en los diccionarios, el Corpus de Referencia del Español Actual (http://corpus.rae.es/creanet.html, RAE) registra algunos casos de distractivo, es decir, tiene presencia en la lengua, así como también el término distractor, que resulta ligeramente más frecuente.

Empezar puede combinarse con ambas preposiciones, pero con significados diferentes. «Empezar a + verbo en infinitivo» indica que se comienza a realizar o que ocurre algo que no se realizaba u ocurría hasta ese momento. Ej.: Sé que sufres de fuertes dolores musculares, pero con esta terapia vas a empezar a sentirme mejor. «Empezar por + verbo en infinitivo» indica que en una actividad, lo primero que se realiza u ocurre es lo indicado por el verbo en infinitivo. Ej.: Para poder ir la fiesta el viernes, tienes que empezar por sentirte mejor. Recuerde que la conjunción o no se tilda en ningún caso.

Si la expresión entre paréntesis es el nombre oficial de un premio, como por ejemplo, Premio Nobel, se escribirá con mayúscula; de lo contrario, con minúscula.

Puede emplearse con las preposiciones entre, sobre y la locución en torno a. El verbo se usa más en España que en América, donde hay preferencia por girar. A continuación le presentamos algunos ejemplos tomados del Corpus de Referencia del Español Actual (RAE): «Este economista de cuarenta años era hijo de Agustín y de Artura, la familia sobre la que pivotaba el grupo Agustín Muñoz Sobrino [...]».Ernesto Ekaizer, Vendetta, Argentina, 1996). «Estos cuatro puntos son los cuatro ejes sobre los que pivota el presente libro».(Javier Royo, Diseño digital, España, 2004). «Las estrellas de la época dorada de Hollywood fueron un medio de difusión de moda, que pivotaba entre la moda inglesa dedicada a los hombres y la glamourosa Alta Costura de París, dedicada a la mujer».(Josefina Figueras, La moda, sus secretos y su poder, España, 1997). «El drama, basado en un premio Pulitzer que pivota en torno a la figura de Virginia Woolf, reúne a Nicole Kidman, Julianne Moore y Meryl Streep. El Cultural ha hablado con Daldry sobre el trabajo con ellas y los resortes íntimos de la película».(Prensa, El Cultural, España, 17/2/2003).

Es más adecudo repetir la preposición, ya que se trata de personas diferentes. Si se refiriera a una misma persona, se omitiría porque de lo contrario, como en el caso de su consulta, podría pensarse en personas diferentes: Juan ama a la pintora y escultora Lorena.

Note que la primera oración expresa que eran grandes momentos porque la pasaban bien, en cambio, la segunda carece de sentido porque está negando que la pasaran bien en esos grandes momentos (con lo cual resulta paradójico que los califique de grandes momentos). El nos de la primera oración es enfático, no imprescindible: (Nos) La pasábamos bien, padre, eran grandes momentos.

El gerundio unido al enclítico de primera persona es válido para expresar la acción en desarrollo.Ejemplo:Por fin estoy yéndome de esta ciudad que nunca me ha gustado; mañana llegaré a París. (Note que yendo + me se convierte en palabra esdrújula y, por lo tanto, exige tilde).

El vocativo siempre debe estar enmarcado entre comas, precedido o seguido de coma según lo requiera el texto. Ejemplos: Hola, Juan, ¿cómo estás?Hola, Juan:Juan, ¿dónde vas?

Para una cita textual es válida su propuesta. Puede, si lo desea, agregar el título del texto del cual fue extraída la cita y la dirección de la página, pero no es imprescindible. Basta con citar la autoría.