tesina acerca del español hoy en dia

Primero que nada, gracias por este espacio que nos brindan para poder realizar nuestras consultas.Les comento que estoy estudiando Traductorado Público de Inglés en la Universidad de Morón; estoy haciendo la tesina y mi tema es: traducción de videojuegos.¿devaluación del idioma español?Si esta consulta no es de las que pueden contestar les pido disculpas por no haber entendido los requerimientos para realizar las consultas.Simplemente quisiera saber si tienen artículo que traten sobre mi tesina o si pueden ayudarme con algun aporte de ustedes.Mi objetivo es demostrar que se está perdiendo la esencia de nuestro idioma, sobretodo en los niños chiquitos, por el uso de videojuegos mal traducidos.Desde ya muchas gracias por tomarse el tiempo de leer mi consulta.