Estilo de redacción
Palabra sobre la que consulta:
Estilo de redacción
Consulta:
¿Se considera de buen estilo la siguiente oración: «Aparentemente, no existe una razón clara que pueda ser ofrecida por la gramática estructural del español para explicar la alternancia entre el queísmo y el dequeísmo»?Si no, ¿cómo me recomendaría elaborarla?
Respuesta:
En general, en español se usa preferentemente la voz activa o la pasiva refleja (se + verbo en tercera persona del singular o plural) en lugar de la pasiva perifrástica (ser + participio); por otra parte, el enunciado presentado se puede simplificar sin alterar su contenido, p. ej., de la siguiente manera: «Aparentemente, la gramática estructural del español no puede dar una explicación clara de la alternancia entre el queísmo y el dequeísmo».