Construcciones con «poner»
Palabra sobre la que consulta:
Construcciones con «poner»
Consulta:
Quisiera saber si las construcciones verbales «poner de buen humor» o «poner nervioso» se utilizan con la estructura de verbos con ‘le’ como gustar o si puede también decirse:
«Le pone de mal humor» o «Lo pone de mal humor...».
«Le pone nerviosa» o «La pone nerviosa..».
Respuesta:
Poner es un verbo transitivo, de manea que cuando se usa con el significado de ‘hacer adquirir a alguien una condición o estado’, como por ejemplo, poner(se) {rojo, colorado, nervioso, furioso, contento, de buen humor, de mal humor, pálido...}, la persona que recibe la acción del verbo es el complemento directo. Ejemplos: (A María) el ruido la pone muy nerviosa; Las contestaciones de la chica (a Luis) lo ponen de mal humor; El tráfico los pone furiosos (a María y a Luis); El sol las pone de buen humor (a María y a Laura). Solo en el caso de ser el c. directo de persona masculina, también es válido el uso de le (propio de las zonas leístas): A Luis el tráfico le/lo pone de mal humor.