Género de los sustantivos según su terminación
Como las terminaciones -o y -a determinan el género del sustantivo, ¿no deberían corresponder siempre los artículos el y la respectivamente? ¿No debería ser «la tanga»? También he notado que se dice «el cámara» por el camarógrafo, ¿no es esto incorrecto?
Si bien es cierto que la mayoría de los sustantivos terminados en -a son de género femenino y los terminados en -o, de género masculino, es también muy cierto que hay muchas excepciones y que los sustantivos que no terminan ni en -a ni en -o poseen asimismo género gramatical. La terminación, pues, no determina por sí sola el género, este obedece más bien a la morfología u origen de las palabras. Tal es el caso de el día (del latín dies) y de la mano (del latín manus), que conservan sus géneros latinos. Fijese también que la mayoría de los sustantivos de origen griego terminados en -ma son masculinos: problema, lema, tema, sistema, axioma, carcinoma, idioma, diploma, etc. Por otra parte, cuando se realiza el acortamiento de sustantivos, estos siguen manteniendo su género aunque al acortarlos la teminación parezca referir al género contrario: la moto (de la motocicleta), la foto (de la fotogrfía), la radio (de la radiodifusión), el cámara (forma coloquial de el camarógrafo). La palabra tanga en su acepción de 'prenda de baño' es de origen amerindio (del tupí exactamente), del cual habrá tomado el género masculino.