En nombre de/a nombre de
Palabra sobre la que consulta:
En nombre de/a nombre de
Consulta:
Buenas tardes: Es correcto: «Este gesto lo recompensé otorgándole cada cosa que me pedía en nombre de su esposa: una pollera nueva, una balsa de totora y una casa grande» o «Este gesto lo recompensé otorgándole cada cosa que me pedía a nombre de su esposa: una pollera nueva, una balsa de totora y una casa grande». Entiéndase que es una esposa la que pide algo a un tercero, por intermedio de su esposo.
Respuesta:
Debe ser en nombre de, puesto que el esposo lo pide a un tercero en representación de su esposa.