¿Leía o leí?
He encontrado esta frase en un libro de texto de lengua española para estudiantes extranjeros: «Ayer leía que los españoles duermen más de ocho horas diarias, como media». La he copiado exactamente tal como está escrita. ¿Es correcta?
Sí, lo es. El uso de adverbios o locuciones temporales como ayer, anteayer, el otro día, hace tres meses... como indicadores de tiempo pasado, no excluyen el uso del pretérito imperfecto. En su ejemplo, el hablante puede considerar el día de ayer como completamente acabado: Ayer leí que los...Pero también puede situarse en el momento del día anterior en el que realizaba la actividad de leer, sin ver el día como acabado para el momento de realizarla; en ese caso se usa el pretérito imperfecto: Ayer leía que...Compare con este caso: «Viví en Lima de 1990 a 1995 [período acabado]; así que cuando nos conocimos, en 1992 [un momento dentro del período], todavía vivía allí».