Traducción de nombres propios de otras lenguas
Palabra sobre la que consulta:
Traducción de nombres propios de otras lenguas
Consulta:
¿Cuál es la normativa en español con respecto a la traducción de los nombres de personajes históricos, reyes, papas, personajes mitológicos?
Respuesta:
No hay una normativa acerca de la traducción de nombres propios extranjeros, algunos se traducen y otros no, impuesto por la costumbre; decimos Federico Chopin, no Frédéric Chopin, pero decimos George Washington, no Jorge Washington.