Determinativos (¿sintaxis foránea?)
Las frases del tipo: "Fuentes fidedignas declaran..." o "Altos ejecutivos del grupo X filtraron a la prensa..." me producen la impresión de estar mal estructuradas o de que les faltan elementos (quizá determinativos indefinidos), pero no estoy segura. ¿Podrían decirme si estas oraciones son admisibles? Si no es así, ¿cuál sería la construcción más adecuada?Muchas gracias.
Las frases corresponden al lenguaje periodístico dentro del cual son válidas construcciones sin determinantes, primero por razones de espacio y segundo porque no hace falta una determinación precisa de los actores o con el fin de producir un mayor impacto con la noticia.En los titulares que usted manda los sustantivos llevan adjetivos especificativos que los individualizan "Fuentes fidedignas declaran..." (fidedignas) , "Altos ejecutivos del grupo X filtraron a la prensa..." (altos, del grupo X): en ambos casos los sustantivos están lo suficientemente determinados, aunque no tanto como para que el periodista dé el nombre o el número exacto de los implicados (en un caso) ni de los garantes de su noticia (en el otro).Sin embargo, debería limitarse esta omisión de determinantes a los titulares y en caso necesario, para que no ocurran cosas como: «Estudiosdemuestran que mujeres que toman...».