Originación
Palabra sobre la que consulta:
Originación
Consulta:
No encuentro esta palabra en el diccionario español; pero la usan en informes de mi ámbito laboral para indicar cuando se carga un préstamo de dinero. Ej: Circuito operativo de originación de créditos para consumo personal. ¿Es esta palabra correcta?
Respuesta:
Como usted misma señala, su uso es frecuente en el ámbito económico, sobre todo en política crediticia. Es, entonces, adecuada en ese ámbito. Por otro lado, está bien formada, ya que el sufijo -ción forma sustantivos verbales, que expresan acción y efecto: originar + -ción. No obstante, fuera del uso jergal, sería preferible no usarla.