Caso de leísmo: le amo
Palabra sobre la que consulta:
Caso de leísmo: le amo
Consulta:
En algunos países se dice le amo y en otros se dice lo amo: ¿cuál es correcto?
Respuesta:
La norma general establece que lo es el pronombre átono de complemento directo tanto para persona de sexo masculino como para cosa de género masculino. No obstante, el leísmo, uso de le por lo en el caso de persona de sexo masculino, es adecuado en las zonas leístas. Así, puede usted decir (a Pedro) le amo o (a Pedro) lo amo según la zona de uso. Pero es incorrecto gramaticalmente decir *(el libro) le busco yo por (el libro) lo busco yo; o *(a María) le amo por (a María) la amo.