Debería bastarle / le debería bastar
Palabra sobre la que consulta:
Debería bastarle / le debería bastar
Consulta:
Buenas tardes.Me gustaría saber si la oración siguiente está bien expresada:"A tu padre debería bastarle con lo que yo digo"O si bien es más correcto decir:"A tu padre le debería bastar con lo que yo digo"La duda ha surgido a raíz de lo mal que nos ha sonado el "bastarle".Muchísimas gracias por su atención.
Respuesta:
Ambas formas son correctas, ya que en una perífrasis verbal de infinitivo o gerundio (como lo es 'deber + verbo en infinitivo'), el pronombre átono puede ir tanto antepuesto al verbo auxiliar de la perífrasis (deber) o pospuesto al verbo principal (bastar). Solamente irá pospuesto si el verbo auxiliar es un verbo impersonal: Hay que traerle su medicina y no *Le hay que traer su medicina.Puede consultar una respuesta relcionada aquí.