ahí en eso

Es una locución que siempre me ha llamado la atención. Era bastante frecuente en mi infancia (Bilbao, años 50 y 60) y dejé de oírla con el tiempo. Pensaba que se trataba de un localismo en desuso, pero últimamente la oigo en hablantes de muy diversa procedencia (Soria, Costa Rica...). En Internet aparece sobre todo en textos sudamericanos.Recuerdo que mi profesor de autoescuela la utilizaba continuamente y no como locución adverbial de lugar , sino con sentido modal: cuando quería que cambiara de marcha me decía: "Tercera ahí en eso".Les agradecería toda la información que puedan facilitarme.