uso del condicional simple.

quiero conocer con exactitud el uso del condicional simple. En gramáticas especializadas, vg. García Negroni, etc., dicen que el condicional es el "futuro del pasado". Eso está perfectamente claro y , en general, condenan el uso del condicional como "posibilidad" : mañana llegaríamos a un acuerdo. Sucede que soy profesora de redacción y tanto mis alumnos como los medios gráficos y periodísticos en general, usan con mucha frecuencia el condicional periodístico "el juez condenaría a los acusados..." y me gustaría poder aclarar bien los usos de este que ahora, es un tiempo verbal del indicativo y no, como antes, un modo. Muchas gracias.