Rincón del traductor

Página dedicada a las cuestiones de la traducción al español.

Artículos, debates y publicaciones sobre este tema.



La traducción de audiovisuales y películas.
Artículo de Xosé Castro

Más de 600 diccionarios especializados
Diccionarios y glosarios en varios idiomas sobre los temas más variados que se pueda imaginar: dinosaurios, tornillos, flores, finanzas, náutica, ingeniería, elefantes, pesca...

Plataforma del Parlamento Europeo para Traductores
Valiosa colección de recursos de traducción.

"puntoycoma"
Boletín de los traductores de la Comisión Europea

La traducción como fenómeno social
Por Elvira Cámara, doctora en traducción por la Universidad de Granada

Panace@, revista de traducción médica
Coordinada por el traductor médico y diccionarista Fernando A. Navarro

Traducir font como fuente, un error frecuente
Por Ricardo Soca

"Trampas" en las traducciones del inglés
Glosario de Ángel Álvarez

Pequeña lista de voces dudosas o poco comunes
Por Xosé de Castro. Traductor

Selección de diccionarios y glosarios técnicos
Monolingües y bilingües

Diez errores frecuentes
Observaciones de un traductor

Glosas.
Sitio de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.