» Elemento compositivo –mente

P: ¿Es correcto utilizar la terminación -mente, como por ejemplo en temporalmente, fisicamente, cordialmente...o es una adopción de otro idioma?

R: El elemento compositivo –mente, proveniente del latín mente (ablativo de mens, -tis, 'inteligencia', 'propósito') forma parte de la lengua castellana desde sus inicios. Los adverbios terminados en –mente se usan desde épocas remotas, como se puede apreciar en numerosos documentos del Corpus diacrónico del español de la RAE. Por ejemplo:

«...siempre viviendo debajo de la obidiencia de las leyes, fácilmente ganaron estimación y honra romana...». (Alonso Maldonado, Hechos del Maestre de Alcántara don Alonso de Monroy, España, 1492).

«[...] Onde quien parare mientes en estas proes puede entender que tan grande es el bien que dellos viene e cómmo fas ayuntar omne con Dios por amor verdadero corporal e espiritualmente». (Alfonso X, Setenario, España, 1250-1270).

» Laparoscopia/laparoscopía

P: En determinados países de habla hispana oímos pronunciar mayoritariamente laparoscopía. ¿Es correcto? Si el aparato usado para realizar ese tipo de intervención quirúrgica se llama endoscopio, ¿cuál es la razón de esa acentuación?

R: Según las academias de la lengua, el elemento compositivo sufijo -scopia también puede asumir la grafía con hiato -scopía. Esta última proviene de la pronunciación etimológica griega y es más frecuente en América. La forma con diptongo deriva de la pronunciación latina y se observa más en España.

» Aditividad

P: ¿Existe esa palabra? ¿O solamente es correcto adición, cuando se intenta decir que una cosa tiene una propiedad referenta a la suma? En el DRAE el primer término no existe. ¿Quiere decir entonces, ya como regla general, que si no existe en el diccionario no existe en el idioma?

R: No, no se puede tomar como regla general. Los diccionarios no incluyen todo el léxico de la lengua. Existen numerosos regionalismos y tecnicismos o términos propios de jergas especializadas que no aparecen en diccionarios generales. Tampoco registran la mayoría de las palabras derivadas cuyo único significado sea el que se deduce directamente de la base. Así, por ejemplo, no aparecen los adjetivos en grado superlativo, pero sí los sufijos que permiten su formación (-ísimo, -bilísimo, -císimo). Aunque aditividad no aparezca en el diccionario, es una palabra legítima, formada por sufijación:
aditivo + -idad. Estos elementos, adjetivo y sufijo, sí están registrados en el diccionario.

» Significado del sufijo "-dad"

P: Desearía saber el significado que adquiere una palabra cuando lleva el sufijo "-dad". Por ejemplo exterior, exterioridad. Entiendo que, por ejemplo, "humanidad" podría significar el género humano, pero "exterioridad", ¿sería el conjunto de todo lo exterior a uno?

R: Significa 'cualidad' en sustantivos abstractos derivados de adjetivos: humanidad 'cualidad de humano'; exterioridad 'cualidad de exterior'.

» Sol

P: ¿Cuáles son el sufijo y el prefijo de la palabra sol?

R: Es una palabra simple, no presenta sufijos ni prefijos en su formación.

» Sufijo correcto de florcita y pancito

P: ¿Es correcta la separación en raíz y sufijo de las palabras pancito y florcita de la manera sigueinte: panc + ito; florc + ita?

R: No, no lo es. Los sufijos son –cito/-cita; las raíces pan y flor. Así: pan + -cito > pancito; flor + -cita > florcita.

» Técnicamente

P: ¿Es técnicamente palabra compuesta o derivada? Siempre he entendido que es derivada pero la RAE alude constantemen en sus reglas de acentuación a palabras compuestas por -mente. Entiendo que son siempre palabras derivadas, no compuestas, ¿es correcto?

R: En efecto, es palabra formada por sufijación (raíz+ sufijo).

» obviamente

P: ¿Es correcto decir obviamente?, según la licenciada que me da lenguaje nos dijo que solo las palabras que terminan en idad se les puede agregar mente. ejemplo mentalidad, mentalmente felicidad, felizmente por lo que obviamente no es una palabra correcta.

R: Los adverbios terminados en -mente se construyen a partir del adjetivo base + mente: obvia + mente, mental + mente; feliz + mente...
De todas formas, note que, si la norma aducida fuera verdadera, obviamente sería adecuado puesto que estaría construido sobre obviedad.

» Buenérrimo, guapérrimo

P: Acá en México se usan estos vocablos, mas no los he visto en ningún diccionario, ¿están aceptados?

R: Los sufijos –érrimo/-érrima se usaban en latín para formar superlativos absolutos cultos de cierto número de adjetivos que contienen una r en su última sílaba: pobre > paupérrimo; salubre > salubérrimo; libre > libérrimo. No se utilizan actualmente en la formación de superlativos, aunque se observan en la lengua informal de algunas zonas, tal como cita la Nueva gramática de la lengua española (Espasa, 2009; p. 527): «En el español coloquial de muchos países se usan con intención sarcástica o paródica buenérrimo, elegantérrimo, guapérrimo, tristérrimo y algunos otros derivados».

» Descubrimiento

P: ¿-miento es un sufijo derivativo de adjetivo o sustantivo?

R: Es un sufijo usado para formar sustantivos a partir de verbos:
descrubri-r + -miento > descubrimiento.