LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
» Coma antes de abrir signo de interrogación
P: Quiero saber si es correcto utilizar coma antes de abrir signo de interrogación y que la palabra que sigue comience con minúscula, p.ej: ...si quiero hacer un traspaso a mi cuenta de ahorro, ¿qué medio recomiendas utilizar?
R: El uso de la coma en el caso presentado es perfectamente válido.
Otros ejemplos:
María, ¿vendrás temprano? / Leyeron su cuento en el salón, ¿puedes imaginar semejante osadía?
P: ¿Cuál de las dos frases siguientes es la correcta, y por qué?: «Me gusta comprar los pastelitos ahí, porque son ¡deliciosos, exquisitos, sabrosos!»; o «Me gusta comprar los pastelitos ahí, porque son ¡deliciosos!, ¡exquisitos!, ¡sabrosos!».
R: Ambas son adecuadas. La elección depende del deseo de enfatizar la idea en general o cada adjetivo particularmente.
» Signo de interrogación de apertura
P: ¿Por qué se usa el signo de interrogación de aperturan sólo en español mientras que otras lenguas derivadas del latín no lo usan?
R: Le remitimos al artículo ¿Por qué usamos signo de interrogación inicial? en la página del castellano.org (ver aquí).
» Signo §
P: ¿El signo de párrafo tiene plural?
R: No, este signo tipográfico es invariable aunque remita a varios párrafos. Ejemplo: Ver § 3; 4: 5.
» Varios signos de exclamación
P: ¿Es correcto colocar varios signos de exclamación como para dar énfasis al enunciado? Ejemplo: Suerte!!
R: Es posible escribir dos o tres signos para enfatizar, pero debe tener en cuenta que los signos de exclamación y de interrogación son signos dobles y que no debe omitir los de apertura; ¡¡¡Suerte!!!, ¡¡Ah!!, ¿¿¿Sí???, ¿¿Estás seguro??
» Coma después de puntos suspensivos
P: ¿Es correcto poner coma (o punto y coma) después de puntos suspensivos? (Por ejemplo: «Hablo inglés, francés, italiano..., pero no ruso; "No le invité a la fiesta..., pero él se presentó igualmente»).
R: Sí, es correcto. Sólo el punto debe omitirse después de puntos suspensivos.
» Minúscula antes de signo de interrogación
P: ¿Se puede usar minúscula después del signo de interrogación que empieza la pregunta? Por ejemplo: Está muy bonita la luna, ¿no te parece?
R: Se debe usar minúscula cuando la interrogación no comienza la oración.
Ejemplos:
¿Dónde vas?
Es tarde, ¿dónde vas?
¿Dónde vas?, ¿regresarás mañana?
P: ¿Este signo inglés se puede usar con fines publicitarios en español?
R: Sí, se puede. Aunque hoy en día se use más en inglés, el signo & es de origen español. Le sugerimos ampliar la información leyendo una respuesta anterior aquí.
» Nombres de algunos símbolos y signos de puntuación
P: Buenos días. Quisiera saber en dónde puedo encontrar los nombres de algunos símbolos que utilizamos con frecuencia al escribir, como por ejemplo el guión (-) y otros como @, (_), (/), para los cuales debido a que se utilizan en las direcciones de correo electrónico muchas veces se emplea un anglicismo para denominarlas. Muchas gracias.
R: Hay que diferenciar entre símbolos y signos de puntuación. La arroba, @, es un símbolo no alfabetizable. El guión, -, el guión bajo, _, y la barra, /, son signos de puntuación. En la página de la Real Academia (www.rae.es) encontrará información completa sobre símbolos y signos de puntuación. Para acceder a ellos, debe ingresar en la casilla de búsqueda del Diccionario panhispánico de dudas, una a la vez, las palabras símbolo y signos.
P: ¿En qué casos se escribe con mayúscula y en qué casos con minúscula después de los dos puntos?
R: Después de dos puntos se escribirá con mayúscula
a) cuando sigue una cita textual;
b) tras las fórmulas de encabezamiento de cartas y documentos, y en este caso, también es necesario escribir el texto en renglón aparte;
c) en los textos jurídicos y administrativos, detrás de verbos como expone, ordena, solicita, declara, etc. Estos verbos aparecen escritos con todas sus letras en mayúsculas.
En todos los otros casos no se escribirá con mayúscula la palabra que sigue a los dos puntos, excepto que lo pidiera por sus características (nombre propio de persona, topónimo, etcétera).
Páginas: 0 1 2 3 4 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca