» Frase terminada en acrónimo

P: Si la frase termina en un acrónimo, ¿se escribe por extenso? P. ej.: ...que es concebido como 'Especialización Inteligente' por la UE.

R: En primer lugar, UE no es un acrónimo (tipo de sigla que se pronuncia como una palabra, por ejemplo: ovni). En segundo lugar, no es necesario desarrollar la sigla si queda al final de la oración.

» Sigla y tilde

P: ¿Por qué no se tilda?

R: Si se refiere a la palabra sigla, no lleva tilde porque es grave terminada en vocal. Si la pregunta es sobre las siglas, estas no llevan tilde por convención.

» Asociación de Medicina Estética y Laser

P: Me pidieron que abrevie toda esta expresión, es una nueva asociación de medicina estética. Yo quiero diseñar la sigla o símbolo, pero necesito abreviar es muy largo y aparte le agregaron laser que a mi humilde opinión no va. Mi idea es: A. M. E. L. La de ellos es ASOMEL.

R: Las formas de abreviación posibles son: abreviaturas, siglas o acrónimos. Las abreviaturas consisten en la representación de los sustantivos y adjetivos del nombre de la asociación por su letra inicial, seguida de punto y espacio en blanco.
Esa es la forma que usted propone: A. M. E. L.
Las siglas y los acrónimos no llevan punto ni espacio. Los acrónimos son siglas que se leen como una palabra y pueden formarse por las iniciales de los elementos desarrollados (ONU) o por la unión de dos o más letras de los elementos desarrollados (Mercosur). Note que los acrónimos pueden convertirse con el tiempo en sustantivos lexicalizados, en cuyo caso se escribirán en minúscula si son sustantivos comunes y con mayúscula inicial si son nombres propios (como Mercosur).
En el caso consultado tanto AMEL como ASOMEL son acrónimos no lexicalizados.

» ¿ONGs o ONG's?

P: ¿Cuál es lo correcto escribir ONGs o ONG´s?

R: Ninguna de las dos grafías es adecuada. El plural de las siglas se realiza mediante los determinantes: la ONG; las ONG.

» Castellanización de siglas

P: ¿Una sigla se puede castellanizar?

R: Las siglas se deben castellanizar (por ejemplo: decimos ONU y no UNO, OTAN y no NATO); solo en casos de difusión general de la sigla extranjera y dificultad para hispanizarla, o cuando se trate de nombres comerciales, se mantendrá la forma original (por ejemplo, Unesco).

» Universidad Politécnica y Universidades Politécnicas

P: Trabajo en la Coordinación de Universidades Politécnicas, y nosotros utilizamos UP para abreviar Universidad Politécnica y UUPP para referirnos a varias Universidades. Sin embargo, tengo entendido, que la manera correcta sería U. P. y UU. PP., ¿estoy en lo correcto?

R: Si se trata de una abreviatura, es así como usted lo escribe: U. P. y UU. PP.
Si se trata de una sigla: UP y las UP.

» Prodecon

P: Este no es un acrónimo de uso general en el español, se trata de un organismo de reciente creación, sin embargo internamente lo escriben y refieren como «Prodecon», cuando debería ser PRODECON, además, le ponen artículo, es decir, escriben, «la Prodecon», ¿es esto correcto?, es decir, el uso del artículo y de minúsculas en una palabra reciente como Prodecon.

R: Si el acrónimo no forma parte del léxico general, debe escribirse con mayúscula en todas sus letras. Pero el uso de artículos delante de siglas o acrónimos es pertinente aunque estos no se hayan lexicalizado (convertido en sustantivos comunes o propios). El artículo hace referencia al ente que representan y no directamente al sustantivo. Por ejemplo, se dice: la ONU (la organización), la CIA (la agencia), el DAD (el departamento), el VIH (el virus). También aceptan un artículo plural si fuera el caso: la ONG, las ONG; el IVA, los IVA. Entonces se escribirá: la PRODECON (la organización, la compañía...) o el PRODECON (el organismo, el instituto...), según sea que la entidad a la que hace referencia el acrónimo sea un sustantivo de género femenino o masculino.

» COFIPE

P: Me podrían decir por favor si COFIPE (Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales) se escribe todo en mayúsculas, como sigla, o es un acrónimo y debería escribirse Cofipe.

R: COFIPE es un acrónimo porque es una sigla que se lee tal como se escribe (CO-FI-PE). OMS es una sigla, pero no es un acrónimo porque se lee deletreando sus elementos (O-EME-ESE).
Los acrónimos se escriben en letras minúsculas o en minúsculas y mayúscula inicial cuando se convierten en palabras de uso general y pasan, entonces, a ser nombres comunes o propios, respectivamente. Tal es el caso de radar, láser, opa, ovni, sida (nombres comunes) y Mercosur, Unicef (nombres propios). COFIPE no es un acrónimo de uso general, no se ha convertido en una palabra del léxico común a todo el ámbito hispanohablante, luego debe escribirse con todas sus letras en mayúscula.

» ¿Siglas en mayúscula o minúscula?

P: Necesito me aclaren, por favor, la regla que establece poner minúsculas y mayúsculas en una sigla. ¿Por qué PDVSA y Unesco? Existe la creencia de que a partir de cinco letras la sigla admite mayúsculas y minúsculas, ¿es cierto eso?

R: Las siglas se escriben completamente en mayúscula, independientemente del número de letras que las compongan:
PDVSA, OMS, OPEP, FMI, PSOE, OTAN, etc. Pero cuando las siglas son acrónimos (siglas que se leen como se escriben) que pasan a formar parte del léxico general como sustantivos, pueden escribirse en minúscula: sida, láser, radar. Si el acrónimo corresponde a un nombre propio, se escribe con mayúscula inicial: Mercosur, Unesco.

» Plural de CD: ¿CD o CD's?

P: Si quiero hablar de discos compactos, ¿cómo lo debo escribir?: mis cd's de música o mis cds de música o algún otro.

R: CD es una sigla; las siglas son invariables en plural, este se señala pluralizando alguno de sus determinantes: mi CD de música clásica, mis CD de música clásica; un CD moderno, muchos CD modernos; el CD sencillo, los CD sencillos.