» Apóstrofo

P: ¿Existe algún caso en el que se pueda usar una sola comilla, como se hace en algunos diarios para pluralizar acrónimos como ONG´s o para separar el millón en la escritura de números arábigos: 1´000,000? ¿Y de dónde provienen estos casos?

R: El uso del signo apóstrofo (')no está previsto para los casos que usted plantea. En español, las siglas son invariables, su plural se expresa con el determinante: la ONG, las ONG; una ONG, dos ONG; varias ONG. Según la normativa vigente, los numeales mayores de cuatro cifras se separan mediante espacios en blanco: 10 000;
1 000 000; 10 000 000.

» Colocación de puntos suspensivos

P: ¿Cuál es la colocación adecuada de los puntos suspensivos?
-habrá diversión y ..... algo más;
-habrá diversión ..... y algo más;
-habra diversion ...y ... algo más.

R: En primer lugar, los puntos suspensivos son tres y solo tres y van pegados al signo inmediatamente anterior:
Me dijo que vendría temprano, pero ya ves...
Como los puntos suspensivos se emplean para representar suspenso, temor, vacilación, duda en el lenguaje escrito, el enunciador los colocará convenientemente según su propósito. Esto significa que cualquiera de las tres expresiones objeto de su consulta sería adecuada. Si el suspenso, la duda, etc., siguen a la conjunción y, entonces: Habrá diversión y... algo más.
La misma interpretación se aplica a las otras dos expresiones, pero tipográficamente deben escribirse como sigue:
Habrá diversión... y algo más.
Habrá diversión... y... algo más.

» Puntos después de un título o subtítulo

P: ¿Se usan dos puntos después de un título o subtítulo?

R: Los títulos o subtítulos no requieren ningún tipo de puntuación final, pero sí pueden incluir puntos intermedios, por ejemplo, cuando en el título va incluida la mención de un aspecto que va a tratarse, se colocan dos puntos: La historia argentina: de la colonia a la declaración de independencia o cuando, después del subtítulo, el texto sigue en la misma línea: La literatura argentina: sus principales referentes fueron...

» Mayúscula después de dos puntos

P: Para responder una definición coloco los dos puntos y ¿debo utilizar mayúscula o minúscula?
Fosa marina: Forma de relieve...
Fosa marina: forma de relieve...

R: Cuando después de dos puntos viene un definición, esta debe comenzar con mayúscula.

» Puntos suspensivos

P: ¿Después de puntos suspensivos uso inicial mayúscula o minúscula?

R: Si los puntos suspensivos terminan la oración, corresponde mayúscula en la palabra siguiente (comienzo de una nueva oración). Ejemplo:
Llovía, hacía frío, ya era de noche... Todos estábamos asustados.
Pero:
Traíamos libros, cuadernos, pizarras, tizas..., todo lo necesario para nuestra primera clase.

» Abreviatura de por orden

P: Quiero saber si la abreviatura de por orden puede ser P. O.: y tal y como lo muestro puede ir seguida de dos puntos (:).

R: Sí, es una abreviatura válida y puede ir seguida de dos puntos.

» Puntos suspensivos

P: Leo esta oración en un relato: En su camino, ella pasa junto al mago y aprovecha para susurrarle: «No cabe duda de que esta vez te has concentrado a fondo, querido…» ¿Debería cerrarse esta oración con un punto después de poner las comillas? ¿O está bien así?

R: En efecto, luego de las comillas debe cerrarse con un punto la oración principal, que comienza «En su camino [...]» y termina con la transcripción de una cita entrecomillada.

» Los dos puntos en «¡Hola!»

P: Al saludar de manera casual y entusiasta en una carta con un «¡Hola!», ¿deberíamos ponerle dos puntos después del cierre de exclamación para seguir con el contenido? Por ejemplo: «¡Hola, Jaime!: He sabido que tu reunión con el cliente fue un éxito».

R: En el ejemplo presentado «¡Hola, Jaime!» representa el encabezamiento de la carta. En español el encabezamiento se separa con dos puntos del cuerpo de la carta. Este comienza con mayúscula y en renglón aparte.

» ¿Dos puntos o coma después del encabezamiento?

P: Mi duda es sobre si es correcto o no poner una coma en lugar de los dos puntos de toda la vida a continuación de Muy sr. mío, apreciado amigo, querida mamá, etc. Ejemplo: Muy Sr. mío, (¿es correcto?).

R: No, se trata de un anglicismo ortotipográfico. Después del encabezamiento se usan los dos puntos y se comienza el cuerpo del mensaje con mayúscula y en renglón aparte.
Muy señor mío:
         Nuestra empresa desea comunicarle...

» Puntos suspensivos

P: Hola, estoy redactando un cuento y necesito saber si es correcto, cuando un personaje completa la frase de otro, utilizar puntos suspensivos para cortar el diálogo y para iniciarlo nuevamente. Ejemplo: Personaje A: A caballo regalado... Personaje B: ... no se le miran los dientes. Además, abusando del espacio, cuando se interrumpe el diálogo interrogativo y se pasa a una expresión exclamativa, ¿es correcto utilizar puntos suspensivos? Ejemplo: ¿Qué est...? ¡Aaaah, qué dolor! (Contexto: Iba a preguntar qué le estaban por hacer y le colocaron alcohol en la herida).

R: En los dos casos es adecuado usar puntos suspensivos.