LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Cuál es la regla para el prefijo extra si va seguido de una palabra que empiece por a? ¿Se escribe separado con guión?
R: Los prefijos se escriben adosados a la palabra base, salvo que esta comience por mayúscula (anti-Hitler) o sea una sigla (anti-ONU). En el caso consultado la unión no altera la grafía: extraandina, extraanalítico...
P: ¿Se escribe junta o separada y cuál es la justificación?
R: Se escribe con el prefijo adosado a la palabra base porque esa es la regla para la formación de palabras por prefijación: subrepresentación, vicealmirante, exesposo...
» postoperatorio o posoperatorio
P: ¿Cuál es el término correcto, posoperatorio o postoperatorio?
R: Lo adecuado es posoperatorio.
P: ¿Por qué se separa ex como en ex marido y junto como en excepción? Quisiera saber en qué casos debo separar los prefijos.
R: Según las reglas ortográficas actuales (Ortografía de la lengua española, 2010), los prefijos van siempre soldados a la base léxica: exmarido, antisocial, preuniversitario, excepto cuando media otro elemento gramatical entre el prefijo y la base: ex perfecto marido; o cuando el prefijo antecede a un nombre propio, en cuyo caso se usa un guión: anti-G20, pro-Greenpeace.
» Composición con el prefijo ex
P: Quisiera saber cuál es la normativa actual que rige el uso del prefijo es en estos casas ex ministro, ex presidente. Debe escribirse ¿separado o pegado a la palabra?
R: Soldado a la palabra base: exministro, expresidente, exdirector, etc. Por favor revise una respuesta anterior aquí.
P: ¿El pefijo pre- se debe de escribir junto al sustantivo o se escribe separado?
R: Los prefijos van unidos a la palabra base: preempleado.
P: ¿Ex alumna se escribe junto o separado?
R: Los prefijos van soldados a la base: exalumna, precalentamiento, antisocial. Pero si median otros términos entre el prefijo y la base, se escriben todos los términos separados: ex mejor alumna. Le sugerimos asimismo leer aquí.
P: ¿Es válido el uso de la palabra anticolisión?
R: Es un uso perfectamente válido: palabra formada por la prefijación: anti- + colisión. Anti- 'opuesto', 'con propiedades contrarias' + colisión 'choque de dos cuerpos', ambas registradas en los diccionarios de la lengua.
P: ¿Qué regla ortográfica se utiliza, para poner una o dos erres después del prefijo pre?
R: Esta pregunta fue respondida aquí.
Páginas: Anterior « 0 1 2 3 4 5 ... 18 19 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca