LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
» Predicativo subjetivo obligatorio
P: ¿Cuál de las siguientes es la forma correcta: La política son tranzas, alianzas, negocios o La política es tranzas, alianzas, negocios. ¿Cómo saber si el verbo concuerda con el sujeto o con el pso?
R: En las oraciones copulativas con ser, si el sujeto y el predicativo subjetivo obligatorio son diferentes en número, el verbo va normalmente en plural. No obstante cuando el predicado se refiere a un concepto unitario, puede ir también en singular. En su caso, trazas, alianzas, negocios son atributos en plural, pero se usan para definir un concepto unitario, la política, por lo que puede establecerse la concordancia en singular: La política es tranzas, alianzas, negocios.
P: ¿Es correcto utilizar el verbo tener antes de un participio? «Juan tenía estacionado su vehiculo...» o, por ejemplo, «tenía guardado».
R: Sí, es un uso válido. Se trata de un complemento predicativo, el pariticipio completa el significado de tener y predica algo del complemento directo, en su caso la condición de estacionado. Le sugerimos leer también aquí.
P: Al analizar la oración «Tienes la cara colorada», la profesora nos dijo que cara es el complemento directo, y que colorada es complemento predicativo, pero yo no acabo de ver el por qué. ¿Sería posible que me solventaran esta duda?
R: El análisis es correcto. Un complemento predicativo es un complemento que completa el significado del verbo y al mismo tiempo se predica de algún elemento nominal que funciona como sujeto o complemento directo. En su oración, cara es el elemento nominal (complemento directo) y colorada el complmento predicativo que completa el significado de tener y le atribuye a cara esa cualidad.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca