» Hubiese

P: ¿Es verdad que la expresión hubiese ya esta abolida, ya no se utiliza?

R: Es una información falsa.
La forma verbal del pluscuamperfecto de subjuntivo sigue siendo hubiera o hubiese, con uso preferente de la primera o la segunda según la región. Ahora bien, por su propia etimología, las formas en –ra pueden sustituir a los tiempos del condicional, mientras que las formas en –se deben emplearse solo como formas de modo subjuntivo.
Ejemplos:
Si hubiera o hubiese muchos inscritos en el curso, se dividiría en dos.
Si hubiera o hubiese sabido que venías, te hubiera o habría traído el libro.

» Pluscuamperfecto del subjuntivo en lugar del condicional compuesto

P: «En tu lugar hubiese ido / En tu lugar habría ido» ¿Se puede usar el pluscuamperfecto del subjuntivo en lugar del condicional? ¿Qué sería mejor? ¿Es más delicada y educada la primera manera?

R: Como la oración supone una condición: Si hubiera o hubiese estado en tu lugar, es posible elegir el pluscuamperfecto o el condicional para enunciar la conclusión: hubiera o habría ido.

» Hizo o había hecho/*habrá o hubo hecho

P: Deseo dirigirme a una persona que ya no está en vida. ¿Debo decir: «Desconozco si Robert Monroe hubo hecho el doctorado en Ingeniería en Sonido» o «desconozco si RM habrá hecho...»?

R: Pueden emplearse los tiempos de indicativo pretérito perfecto simple (hizo) o pluscuamperfecto (había hecho). Este último, si del texto en el que esté enmarcada la oración puede establecerse una referencia temporal posterior a la de haber hecho el doctorado:

Desconozco si el señor R. M. hizo el doctorado en I.

Desconozco si el señor R. M. había hecho el doctorado en I. (mucho antes de su muerte/antes de los cuarenta años, etc.).

Desconozco si el señor R. M. ya había hecho el doctorado en I.

» ¿Habría cambiado o hubiera cambiado?

P: ¿Me podrían decir cuál de las siguientes expresiones es más correcta?
a)Yo no habría cambiado tu compañía por ninguna otra.
b) Yo no hubiera/hubiese cambiado tu compañía por ninguna otra.

R: Las dos son válidas; se trata de la consecuencia de una oración donde la condición está omitida. Si hubiera sido posible, yo no habría/hubiera cambiado...

» Habría/hubiera o hubiese

P: Mucha gente usa la forma habría en oraciones como Si me habría dicho... ¿No debe ser hubiera o hubiese?

R: Usted está en lo correcto. El antecedente de una construcción condicional irrealizable del pasado exige que el verbo esté en pluscuamperfecto de subjuntivo: Si me hubiera o hubiese avisado, la habría/hubiera acompado al médico.

» ¿Si hubieras o hubieses ido?

P: Tras haber buscado información al respecto, creo haber entendido que estas dos formas (hubiera y hubiese) tienen el mismo valor, y que pueden usarse indistintamente. ¿Es esto cierto o existe alguna diferencia? Por ejemplo: ¿decir Si hubieses ido, lo sabrías es equivalente a Si hubieras ido, lo sabrías?

R: Sí, son formas equivalentes.

» Imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo

P: Me gustaría saber si existe alguna diferencia entre las dos frases siguientes o si alguna de ellas es incorrecta.
1. Esperaba que llegaras a tiempo.
2. Esperaba que hubieras llegado a tiempo.

R: Ambas son correctas, ambas hacen referencia a situaciones pretéritas.
En la primera, la expectativa (esperaba) ocurre antes del evento de llegar, Yo no sabía cuándo ibas a llegar, pero esperaba que llegaras a tiempo. Equivale a Espero que llegues a tiempo, pero expresada en el pasado.
En la segunda, la expectativa se manifiesta después del evento de llegar, Me enteré de que llegaste tarde, yo esperaba que hubieras llegado a tiempo.