LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: Quisiera saber si es correcto decir haber satisfacido.
R: El verbo satisfacer se conjuga como hacer. El participio válido es el irregular satisfecho.
P: ¿Se pueden usar ambos participios ?
R: El participio irregular escrito es el único válido en el español actual.
El participio regular escribido solo es aceptable en la expresión de sentido irónico leído y escribido.
P: ¿Cuál es su conjugación en la forma compuesta: he freído o he frito?
R: El verbo freír presenta dos participios: freído (regular) y frito (irregular). Aunque ambos se pueden usar indistintamente con las formas compuestas, freído se emplea más comúnmente con los tiempos compuestos, y frito como adjetivo:
Ha freído las papas. Ya están todas fritas.
Para cuando llegues, ya habremos freído el pescado.
Ya estará frito.
» Gastos Pagos - Gastos Pagados
P: Debido a que el participio en español termina en "ado" o en "ido", 'porqué la gente dice: "con todos los gastos pagos"? ¿Lo correcto no es "con todos los gastos pagados"?
R: En el español actual se usa el participio pagado, pero en gran parte de América pervive en el uso coloquial el antiguo participio irregular pago, normalmente en función adjetiva.
P: Quiero saber si se dice respuesto o respondido. Un profesor dijo que la expresión adecuada era «yo te he respuesto» y no «yo te he respondido».
R: En el español actual el único participio adecuado del verbo responder es respondido. Debe evitarse el irregular respuesto, de uso antiquísimo.
P: ¿Es correcto usar la palabra corrompido?
R: Se usa en la conjugación de los tiempos compuestos del verbo corromper, ya que es su participio regular.
» ¿Cómo es correcto decir: Está neblado o está neblinado?
P: ¿Cómo es correcto decir: Está neblado o neblinado?
R: El verbo adecuado es neblinear:luego, debe decirse neblineado.
» escrito
P: El participio simple de la palabra ESCRIBIR ¿es ESCRITO O ESCRIBIDO? ¿Es un particio irregular entonces?
R: El único participio válido de escribir es escrito. En efecto, es un participio irregular.
P: La palabra respondido está bien dicha en la frase ¿No ha sido respondido?
R: Sí, respondido es el participio del verbo responder: Se respondió la pregunta. La pregunta ha sido respondida.
» Sentada
P: ¿Es correcta la utilización de la palabra sentada como sustantivo abstracto derivado del verbo sentar?
R: Es correcta. Está registrada en los diccionarios de la lengua (ver www.rae.es).
Páginas: Anterior « 0 1 2 3 4 ... 7 8 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca