LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: Quisiera saber si realmente endrogado esta correcto decirlo ya que hay varias personas que lo dicen y siempre he tenido la duda de si es endrogado o drogado,gracias.
R: Ambas formas son adecuadas. La elección depende de los usos habituales en las distintas zonas hispanohablantes.
P: ¿Existe esa palabra?
R: Abocamiento significa 'acción y efecto de abocar o abocarse'.
» amame
P: ¿amame lleva tilde?
R: En el paradigma tuteante, es palabra esdrújula, por lo tanto, lleva tilde: ámame.
En el paradigma voseante es grave o llana y no lleva tilde por terminar en vocal: amame.
P: ¿Es correcto el término endrogado o en su lugar se debe usar drogado?
R: En el español general solo se usa drogarse, pero endrogarse es un regionalismo adecuado en las Antillas y en Venezuela.
P: ¿con que nombre se le conoce a la ala entera sin plumas?
R: La denominación correspondiente es alón.
P: ¿Existe esta palabra en español? Si existe, entonces cômo se escribe: Substitucionaria o sustitucionaria.
R: La palabra que busca es sustitutiva.
» Palabras en un periódico de calidad
P: Me gustaría saber la cantidad de palabras distintas que pueden aparecer en un periódico de calidad en lengua española. ¿Existe algún instrumento informático para ello o bibliografía sobre el tema?
R: Le sugerimos buscar en los siguientes enlaces:
lexicool.com;
spanish-translator.
Como información adicional, le comunicamos que en los textos de prensa en español, las cien palabras más usadas constituyen el 50% del total de ocurrencias, mientras que las 250 más usadas no pasan del 60%.
P: ¿Existe la palabra empleabilidad?
R: Las palabras existen cuando se usan; mucho tiempo después de que el hablante las haya incorporado al vocabulario general o jergal, el diccionario podrá registrarlas o no, pero eso no afecta su existencia.
Empleabilidad es un concepto que surge a finales de los noventa y hace referencia al potencial que tiene un individuo de ser solicitado por una empresa para trabajar en ella.
» bulevar
P: ¿Qué tipo de palara es bulevar? No sé si es aguda, esdrújula, grave o sobreesdrújula.
R: Es palabra aguda. La sílaba tónica es la última.
Páginas: 0 1 2 3 ... 13 14 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca