» Uso del guión

P: Cuando se usa el guión (-) para la unión de dos palabras, ¿este debe ser precedido y sucedido de espacio? Ej: palabra-palabra; o palabra - palabra.

R: No, la unión de palabras mediante guión no contempla espacios en blanco: teórico-práctico, histórico-política, etc.

» Antioxidante, hiperactivo

P: Me gustaría saber cuál es la forma correcta de dividir silábicamente estas palabras y también quisiera saber si los prefijos se separan (¿Hi-per, an-tio?).

R: En las palabras compuestas por un prefijo y un término independiente, se dan dos posibilidades de separación:

1. En sus componentes; desacuerdo: des-acuerdo, y luego: des-a-cuer-do.

2. Siguiendo el silabeo de la palabra: de-sa-cuer-do.

Luego en el caso de su consulta:

antioxidante: 1. an-ti-o-xi-dan-te 2. an-tio-xi-dan-te

hiperactivo: 1. hi-per-ac-ti-vo 2. hi-pe-rac-ti-vo.

» guión

P: ¿Por qué la palabra 'guión' lleva tilde, si es monosílaba y no hay peligro de homonimia?

R: No es obligatorio tildarla: las dos formas están en el diccionario y, además, la preferida es la no tildada "guion", que aparece en primer lugar. Sin embargo, se respeta la forma de pronunciación en hiato que mucha gente usa /gi-ón/, en dos sílabas, y se admite entonces la forma tildada "guión" por la regla general de palabra aguda terminada en -n.

» Bienvenido

P: ¿existe alguna regla en la gramatica española para escribir bienvenido separado bien-venido o no existe ninguna?

R: Bienvenido es una sola palabra. No se separa con espacio ni con guión.

» utilización o no del separador guión

P: ¿Cómo se escribe anticorrosión todo en una palabra?, ¿separado por guión anti-corrosión o en dos palabras anti corrosión?

R: Los prefijos no se separan con guión, de modo que lo correcto es anticorrosión.
No obstante, cuando la palabra que sigue al prefijo empieza con mayúscula se utiliza el guión, como en anti-OTAN o anti-PSOE.

» auto-servicio

P: ¿Por qué la palabra auto-servicio es incorrecta? Me parece curioso que sólo por un guión en medio este considerada como una forma incorrecta. ¿Qué regla/s no cumple?

R: Normalmente el guión se utiliza para unir dos palabras compuestas, pero no para añadir un prefijo a una raíz: autoservicio.
En general, puede decirse que aunque el inglés tiende al uso de guiones, el español es parco en ellos.