» Guion de separación al final del renglón

P: ¿Tiene vigencia la utilización del guión para separar palabras al final del renglón cuando haya que separarlas?

R: Sí. Uno de los usos del guion es precisamente el de servir de signo de división de palabras a final de renglón, tanto en la escritura a mano como en la escritura tipográfica.

» Uso guion largo

P: Cuando se usa guion largo ¿está permitido colocar dos puntos enseguida de un guion largo?, por ejemplo:
-Ahora todo irá bien -dijo Gepeto-: irás a la escuela como los demás niños y serás un buen hijo.
Las rayas en realidad deben ser guiones largos, pero no lo tengo en el teclado. Por otro lado, esto lo vi en un libro de cuentos infantiles, pero lo he visto en otros y también se usa la coma.

R: Después de la raya es válido usar cualquier signo de puntuación (coma, punto y coma, dos puntos, punto). En su ejemplo cabe usar tanto la coma como los dos puntos. La raya se forma con el teclado alfanumérico: ALT 0151 (—).

» ¿Pre-infantil o pre – infantil?

P: ¿Cuál es la forma correcta de escribir: pre-infantil todo junto o pre - infantil con espacio entre el guion y el prefijo y la palabra infantil?

R: La forma válida según las reglas ortográficas actuales es la escritura en una sola palabra sin guion ni espacio: preinfantil.

» Rayas

P: Quiero saber el uso de las rayas, mediana (-) y larga (—). ¿Qué se usa para introducir incisos?

R: Para delimitar incisos se usa la raya (—), no el guion (-).

» ¿El prefijo co usa guion? Ej. Cofundador o co-fundador

P: Uso del prefijo co-. ¿Lleva guion? ¿Hay palabras que lo llevan? He visto co-conductora y me parece bien, pero una regla dice que lo prefijos van soldados al vocablo; entonces debería escribirse coconductora. ¿Qué es lo correcto?

R: En efecto, la regla general establece que los prefijos se unen a la palabra base sin guion: cofundador, coconductora, prerromano, antisocial, infrecuente. No obstante, se puede usar el guion con fines expresivos, especialmente en escritos literarios. También es legítimo su uso en caso de ambigüedad: representar (por ejemplo, un personaje en una obra de teatro) y re-presentar (volver a presentar).

» Uso especial del guion: a-partir-de

P: He visto escritores que hacen este tipo de convinación morfológica de palabras con el guion, Cómo se explica este uso?

R: Es un uso con fines expresivos. Se trata de unir dos o más palabras que el escritor desea se perciban como una unidad léxica. Esta resulta normalmente en un sustantivo.

Ejemplos:

Esos dentro-de-un-rato que contestaba cada vez que su madre le ordenaba algo, sacaban de quicio a su padre.

Terminaron por darle el apelativo un-par-de-cosas porque después del saludo, continuaba así: «Hola, tengo un par de cosas que...».

» Palabras separadas por guion

P: Desearía saber cómo se llaman las palabras separadas por un guion.

R: Se trata de palabras compuestas.
Las palabras compuestas pueden formarse por prefijación
(unión de un prefijo a una palabra base) o por fusión de un elemento compositivo con otra palabra base, pero también pueden unirse entre sí términos que no son ni prefijos ni elementos compositivos, los cuales al unirse mantienen sus significados individuales. En este caso se unen mediante un guion: teórico-práctico, europeo-americano. También se utiliza el guion en la prefijación de siglas o nombres propios: pro-Aldeas Infantiles; anti-IAEA.

» Uso del guión

P: Quisiera saber si la expresión «sub tipo» lleva guión entre ambas palabras (sub-tipo), si se escribe todo junto (subtipo) o separado sin *guión (sub tipo).

R: El prefijo sub- se escribe pegado a la palabra base: subtipo.
Note que guion ha de escribirse sin tilde, según reza la normativa vigente.

» Guion/ guión

P: ¿El sustantivo guion/guión, se recomienda escribirlo con acento gráfico?

R: De acuerdo con las últimas normas la palabra guion debe escribirse sin tilde, independientemente de cómo la pronuncie el hablante. Esta es la prescripción de las academias; el tiempo dirá si los usuarios aceptan esta norma que ha sido rechazada por muchos escritores de prestigio.

» Uso de prefijos en siglas

P: Recientemente me topé con el uso de un prefijo combinado con una sigla, específicamente «micro ARN» en un documento técnico. Entiendo que los prefijos deben escribirse siempre junto al sujeto (ej., supermercado, microlibro, etcétera), ya que por semántica los prefijos no tienen sentido por sí solos. ¿Qué me recomiendan en este caso? ¿Existe alguna regla o recomendación al respecto?

R: Cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que se escribe con mayúscula se une a la palabra base por medio de un guión: micro-ARN, anti-Hitler.