» Nombrar una cosa por su marca de fábrica

P: ¿Cómo se llama la forma lingüística en la cual una cosa, objeto, se le identifica por la marca más famosa, ejemplo en España el yogurt más famoso el Danone y cualquier español sabe e incluso nombra la marca para pedir el producto. ¿Cuál el la forma gramatical o lingüística que ampara dicho caso?

R: Se trata de un caso de metonimia.

» ¿Besito grande?

P: Diminutivo con aumentativo, explicación de por qué pueden ir juntos si es el caso.

R: Estos dos vocablos pueden muy bien combinarse para expresar una idea nueva. El diminutivo le imprime un carácter cariñoso y especial al beso, y lo grande es para expresar lo mucho que la persona siente o quiere al darlo. Se trata del empleo de una figura retórica denominada oximoron, que consiste en 'combinar en una misma estructura sintáctica dos palabras o expresiones de significado opuesto, que originan un nuevo sentido'. Por ejemplo: una dulce amargura; una noche clara; un amor que mata; un sabroso veneno; una libertad encarcelada; un placer espantoso; muerto en vida.

» propia opinion

P: quisiera saber si es correcto decir: "En mi propia opinion" debimos haber actuado de una mejor manera

R: Considere que si dice en “mi” opinión, ya está diciendo que es una opinión que le pertenece. Es decir, no es necesario que agregue “propia” para que la idea esté completa. Sin embargo, no es incorrecto. Asume la función de darle mayor expresividad, mayor énfasis. Representa un pleonasmo “permitido”.

» Tengo un «Picasso»

P: Cuando decimos: «Yo tengo un "Picasso"», y no un cuadro de Picasso: ¿cómo se le llama a este fenómeno?

R: Se llama metonimia: 'Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc.; p. ej., las canas por la vejez; leer a Virgilio, por leer las obras de Virgilio; el laurel por la gloria, etc. (DRAE).

» Pleonasmo

P: ¿Qué significa? ¿Tiene sinónimos?

R: Pleonasmo es una figura de construcción que consiste en la utilización de vocablos que son innecesarios para la cabal comprensión de la oración, pero que agregan expresividad. El ejemplo más conocido es «lo vi con mis propios ojos». A veces se utiliza como sinónimo «redundancia», pero en sentido estricto, no es lo mismo. La redundancia es la repetición o uso excesivo de un vocablo que no agrega expresividad, como por ejemplo: «casualidad imprevista», «caso muy extremo».