» Fecha en la pizarra

P: Estoy haciendo una formación en lengua española, y en la pizarra escribimos la fecha del seguiente modo. El miércoles, 10 de mayo de 2013. Quiero saber si está correcto, o si apenas se escribe miércoles, 10 de mayo de 2013.

R: El artículo es innecesario, y el día debe escribirse en mayúscula por ser la primera palabra del enunciado: Viernes, 10 de mayo de 2013; si no lo fuera, se escribiría con minúscula inicial:
Hoy es viernes, 10 de mayo de 2013.

» Repetición del año en varias fechas de documentos

P: Mi consulta es relativa a la repetición del mismo año en un escrito oficial, es decir, si el escrito hace alusión a 3 fechas distintas del mismo año (ej: ...comunicación de fecha 30 de abril de 2013... efectos de 1 de mayo de 2013... finaliza el 31 de mayo de 2013...), ¿el año se repite las 3 veces sin problema o existe alguna forma a partir de la segunda fecha para hacer referencia a ese año sin mencionarlo?

R: Si no se desea mencionar el año repetitivamente en un escrito, este puede sustituirse por expresiones anafóricas como del mismo año, de este año, del presente año, etc., aunque en realidad no existe objeción alguna a la repetición del año dentro de un mismo documento. Además, es la práctica común en documentos oficiales.

» Escritura de fecha después del año 2000

P: Anterior al año 2000 se decía enero DE 1989; ahora, después del año 2000, ¿cómo se debe escribir y pronunciar, enero DE 2013 o enero DEL 2013?

R: Las academias de la lengua recomiendan mantener el uso sin artículo en la datación de cartas y documentos del año 2000 y sucesivos: 24 de abril de 2013. Esto no significa que se considere incorrecto, en estos casos, el uso del artículo: 24 de marzo del 2013.

» Escritura días de fecha

P: ¿Podrían por favor confirmarme que lo correcto en español (castellano) es poner los primeros 9 días del mes como 1, 2, 3, etc., y no 01, 02, 03...?

R: Lo más recomendable es escribir las cifras menores de diez, tanto para los días como para los meses, sin el cero delante: 9 de abril de 2013; 9/4/2013; 9-4-2013. No obstante, si existe alguna exigencia técnica, se podrá anteponer el cero a la cifra.

» ¿Fecha en números o en letras?

P: ¿Es correcto o aceptable escribir la fecha martes trece de diciembre de 2013 o siempre debe ir con número?

R: Las fechas se escriben con números y excepcionalmente con letras al final de documentos oficiales, pero no deben mezclarse números y letras: 13 de diciembre de 2013; trece de diciembre de dos mil trece.

» Uso de la preposición de o artículo contracto del en la fecha.

P: Yo estilo colocar en la fecha el artículo contracto del antes del año en vez de la preposición de. Aunque sé que está correcta de ambas formas, me gustaría que lo aclararan para poder compartir la información con compañeras de trabajo que no están de acuerdo conmigo.

R: A pesar que las academias de la lengua recomiendan usar solo la preposición antes del año (uso registrado desde la Edad Media), no se considera incorrecto el uso de la contracción del.

» Comenzar un texto con la fecha

P: ¿Querría saber cómo se escribe la fecha al comienzo de un texto en castellano? Soy maestro de primaria y querría unificar criterios con el alumnado para poner todos, de igual manera, la fecha al comienzo del día en el cuaderno.

R: Si comienza con el nombre del lugar:
Santo Domingo, 26 de noviembre de 2012.
Si comienza con el día de la semana:
Lunes, 26 de noviembre de 2012.
Si se expresan el lugar y el día:
Santo Domingo, lunes, 26 de noviembre de 2012.

» Mes de octubre/octubre

P: Cuando se habla, por ejemplo, de actividades desarrolladas en un período de tiempo y se quiere hacer mención del mismo, ¿cómo se debe escribir?:
«Durante el mes de octubre se realizaron revisiones de...».
«Durante octubre se realizaron revisiones de...».
Mi consulta es enfocada sobre las palabras el mes de, toda vez que me parece que estoy redundando debido a que ya coloqué el mes.

R: En la oración presentada, no es obligatorio, pero sí aceptable escribir el mes de octubre.

» Puntuación en una fecha.

P: ¿Para poner fecha se pone coma detrás del número? Por ejemplo: 12, noviembre, 2012
12 de noviembre del 2012, pero nunca 12 noviembre 2012.

R: Se emplea la preposición de entre la mención del día y el mes, y entre la del mes y el año: 12 de noviembre de 2012 o 12 de noviembre del 2012.

» Escribir fecha

P: Cuál es la forma correcta? - Le confirmo que la reunión tendrá lugar mañana jueves día 8 de noviembre de 2012. - Le confirmo que la reunión tendrá lugar mañana jueves, día 8 de noviembre de 2012. - Le confirmo que la reunión tendrá lugar mañana jueves, 8 de noviembre de 2012.

R: Son adecuadas la segunda y la tercera.