LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿En frases como: ¡qué hermoso! y ¡qué genial! lleva tilde que?
R: Sí, porque son pronombres exclamativos.
P: ¿Cuándo se deben tildar palabras como cual, cuando, que o quien? Por ejemplo se debe tildar si se dice: «Revise cual es el camión que se desvía de su ruta».
R: Los pronombres interrogativos o exclamativos deben tildarse siempre, en oraciones interrogativas y exclamativas directas (¿Cuál es la ruta del camión? ¡Qué ruta tan complicada!) o indirectas (No sé cuál es la ruta del camión. Exclamó qué ruta tan complicada). En su ejemplo, corresponde tildar
cual porque la oración es interrogativa indirecta: Revise cuál es el camión...
» Leámonos
P: Los verbos con el pronombre nos, ¿cómo se forman? ¿Sería leámonos o leámosnos?
R: Al unir el pronombre átono nos a las formas exhortativas de la 1.ª persona del plural (nosotros), estas formas pierden la –s final: leamos + nos: leámonos; levantemos + nos: levantémonos; peinemos + nos: peinémonos; sintamos + nos: sintámonos; etcétera.
P: Me gustaría saber si se puede utilizar el "qué" en forma admirativa sin los símbolos en la oración.
R: Las oraciones exclamativas indirectas no llevan signos de exclamación, por ejemplo: Siempre le asombraba qué cantidad de gente se ofrecía como voluntaria. Repetía constantemente qué cara estaba la vida en la ciudad.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca