» Escritura de nombres propios

P: ¿Sobre los nombres propios, hay un tratamiento ortográfico especial en cuanto al uso de tilde y la erre? Ejemplos: se ve Enrique, y no Enrrique (uso de erre); Gutierrez, y no Gutiérrez (uso de tilde).

R: Aparte de escribirse con inicial mayúscula, los nombres propios siguen las mismas reglas ortográficas que los nombres comúnes: deben tildarse donde corresponda: Gutiérrez, Sánchez, África, América, etc. La ere después de l, n y s se pronuncia como ere doble, pero se escribe como ere simple: alrededor, Israel, enredo, enriquecer, inri, enroscar, Enrique, Henríquez, enramada, enrejar, etcétera.

» Palabras compuestas

P: ¿Es correcto doblar la r en palabras compuestas que incluyen el prefijo griego auto? Ej: Autorrealización. Gracias.

R: Sí, lo es. Cuando las palabras que comienzan por erre se unen a un prefijo, de manera que la erre queda entre vocales, debe repetirse para mantener su pronunciación: realización, autorrealización; romano, prerromano; racial, interracial; etc.

» polirrubro

P: ¿Por qué se duplica la letra r?

R: En las palabras compuestas con prefijo, debe escribirse rr si la posición del sonido vibrante múltiple es intervocálica: infrarrojo, vicerrector, contrarréplica (aunque estas mismas palabras, sin prefijo, se escriban con una sola r: rojo, rector, réplica). Este es el caso de su consulta: poli + rubro = polirrubro.

» miltireportaje o multirreportaje

P: La palabra reportaje aunque se pronuncie con erre doble se escribe (al ser inicio de palabra) con una sola "r". ¿Cuál es la ortografis correcta de una palabra compuesta en la que la segunda palabra empiece con "r", como en el ejemplo descrito, publireportaje? Saludos cordiales

R: Se debe escribir con -rr-: publirreportaje, contrarrestar, etc.

» Uso de la "r"

P: En Venezuela existen dudas frecuentes acerca del nombre de la letra "r", por su uso. Es común encontrar quienes afirmen que esta letra se pronuncia "ere", Sin embargo, hay quienes dicen que la forma correcta es "erre". Me gustaria saber cuál es la forma correcta. Gracias

R: De la información referente a la letra 'r' del Diccionario panhispánico de dudas (http://buscon.rae.es/dpdI/) se desprende que ambas formas, 'erre' y 'ere', son válidas para denominar a la letra en singular, mientras que en plural, debe decirse 'erres': «r. 1. Vigesimoprimera letra del abecedario español y decimoctava del orden latino internacional. Su nombre es femenino: la erre (o ere, si se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; → 2a); su plural es erres (o eres). El dígrafo rr (→ 3) se denomina erre doble o doble erre.»