LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
» Escritura de nombres propios
P: ¿Sobre los nombres propios, hay un tratamiento ortográfico especial en cuanto al uso de tilde y la erre? Ejemplos: se ve Enrique, y no Enrrique (uso de erre); Gutierrez, y no Gutiérrez (uso de tilde).
R: Aparte de escribirse con inicial mayúscula, los nombres propios siguen las mismas reglas ortográficas que los nombres comúnes: deben tildarse donde corresponda: Gutiérrez, Sánchez, África, América, etc. La ere después de l, n y s se pronuncia como ere doble, pero se escribe como ere simple: alrededor, Israel, enredo, enriquecer, inri, enroscar, Enrique, Henríquez, enramada, enrejar, etcétera.
P: En Venezuela existen dudas frecuentes acerca del nombre de la letra "r", por su uso. Es común encontrar quienes afirmen que esta letra se pronuncia "ere", Sin embargo, hay quienes dicen que la forma correcta es "erre". Me gustaria saber cuál es la forma correcta. Gracias
R: De la información referente a la letra 'r' del Diccionario panhispánico de dudas (http://buscon.rae.es/dpdI/) se desprende que ambas formas, 'erre' y 'ere', son válidas para denominar a la letra en singular, mientras que en plural, debe decirse 'erres': «r. 1. Vigesimoprimera letra del abecedario español y decimoctava del orden latino internacional. Su nombre es femenino: la erre (o ere, si se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; → 2a); su plural es erres (o eres). El dígrafo rr (→ 3) se denomina erre doble o doble erre.»
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca