» Conocer la palabra

P: Al utilizar la expresión madrileño, lo hacemos para un nacido en Madrid.Dicho adjetivo se denomina gentilicio. Cuándo empleamos gato para una persona nacida en Madrid.¿Qué palabra define el adjetivo gato?

R: Es un coloquialismo usado como gentilicio o un gentilicio coloquial.

» Expresión coloquial

P: ¿Cómo decir se ruega confirmación de una manera mas coloquial?

R: Parece tratarse de un situación formal, de manera que no sería adecuada una expresión coloquial. Alguna de estas formas, sin embargo, podría resultar más cordial:
Por favor, confírmenos (usted). Por favor, confírmennos (ustedes).
Agradecemos su cofirmación.
Gracias de antemano por su confirmación.

Completamente coloquiales:
Avísame/confírmame/infórmame si vienes.
¿Cuento con usted? ¿Cuento contigo?
...

» Aparece en la pantalla/nos aparece en la pantalla

P: ¿Son ambas expresiones correctas? Y si no, ¿cuál de las dos es la correcta y por qué? Una vez pulsado el botón nos aparece en la pantalla un cuadro de diálogo.... Una vez pulsado el botón aparece en la pantalla...

R: Ambas expresiones son adecuadas, pero si se trata de una explicación para un público amplio, es preferible omitir el pronombre átono (nos), así la expresión resulta más general (menos familiar): Una vez pulsado el botón, aparece en la pantalla...

» gente

P: Me gustaría saber si se usa la palabra gente en español como vocativo, por ejemplo: Hola, gente... Gente, silencio... Saben, gente, no ha sido fácil.

R: Se usa coloquialmente,

» Mamá

P: ¿Qué es "mamá" respecto a "madre"? Me parece que, en rigor, no se puede decir que sea su diminutivo (que sería "madrecita"), pero no sé cómo se llaman estas variaciones familiares tales como "mamá" o "papá", ¿hipocorísticos?

R: Mamá es un coloquialismo.