LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: ¿Cuál es la pronunciación correcta de esta palabra, acentuándola en la vocal e o no?
R: Aunque es frecuente que el hablante la articule como palabra grave, el acento de intensidad recae en la última sílaba: [cer.víz]. Es palabra aguda.
» Utilizar
P: ¿La palabra utilizar es aguda, grave o esdrújula?
R: Todos los verbos polisílabos en infinitivo son palabras agudas.
» Savater
P: ¿Cómo debe pronunciarse Savater, con acento prosódico agudo, o grave?
R: Al no llevar tilde, el apellido se pronuncia en castellano como palabra aguda.
P: ¿Es una palabra esdrújula?
R: No. Es una palabra aguda, su acento prosódico recae en la última sílaba. Como termina en -d, no requiere tilde.
» Roedor
P: ¿Por qué la palabra roedor no lleva tilde?
R: Porque es palabra aguda terminada en consonante distinta de -n y -s.
» Tedeum
P: Quisiera saber si se escribe sin tilde o con ella: tedéum.
R: Sin tilde. La palabra castellanizada tedeum es aguda, no se tilda por terminar en consonante diferente de n y s.
P: ¿Ferrocarril en dónde lleva el acento?
R: El acento de intensidad recae sobre la última sílaba. No lleva tilde porque es palabra aguda que termina en consonante distinta de n o s.
» Dubái
P: ¿Por qué Dubái se tilda?
R: or ser palabra aguda (la mayor fuerza de voz recae sobre la última sílaba) terminada en vocal. Las palabras agudas se tildan cuando terminan en n, s o vocal. Si no se tildara, se pronunciaría [dúbai] de acuerdo con las reglas de acentuación del español.
» Pintalos
P: En el caso Pintá los cuadrados, pintá lleva tilde. Ahora, en el caso Todos los cuadrados pintalos, ¿lleva tilde en la a (pintálos)?
R: No. La forma exhortativa voseante con enclítico no lleva tilde: pintalos. Es palabra grave terminada en s. Pintá lleva tilde por ser palabra aguda terminada en vocal.
Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca