» No legal o ilegal

P: Aunque no legal e ilegal significan lo mismo, quisiera saber cuál es la manera correcta de decir: Es ilegal la venta o uso en vehículos de emisiones controladas, o bien, No es legal la venta o uso en vehículos de emisiones controladas

R: Para determinar directamente a un sustantivo, lo más adecuado es el adjetivo ilegal: venta ilegal, consumo ilegal, tráfico ilegal. Pero cuando el adjetivo funciona como atributo en una oración copulativa, puede emplearse también no es legal: la venta es ilegal/la venta no es legal.

» ¿Más bueno o mejor?

P: ¿Cómo se dice: «Es el jugador más bueno del mundo» o «Es el mejor jugador del mundo»?

R: Si con bueno se significa «que tiene las cualidades propias de su naturaleza o función», que juega bien en su caso, entonces se debe decir: el mejor jugador del mundo.

» Grados del adjetivo fuerte

P: Quisiera saber el comparativo y el superlativo de fuerte.

R: Comparativo: más fuerte/menos fuerte/tan fuerte como.
Superlativo: el/la/lo más/menos fuerte; muy fuerte/ fortísimo.

» Dar por supuesto/supuestas

P: ¿Qué es lo correcto: «dar por supuesto ciertas cosas» o «dar por supuestas ciertas cosas»?

R: En la construcción «dar por + adjetivo o participio», este actúa como complemento predicativo y debe concordar con el complemento directo del verbo dar: dar por supuestas ciertas cosas.

» Mayor: ¿uso adecuado?

P: En un reporte hidrológico mencionan: «Entre los ríos que registraron excedentes destacó el Tumbes por presentar el mayor superávit, 26%, y el río Chancay por su mayor déficit» o cuando escriben: «Destacaron el río Rimac y el Mala por presentar los mayores descensos». ¿Cabe en estas oraciones el uso del adjetivo mayor?

R: Sí, porque mayor significa «que excede a algo en cantidad o calidad», con lo cual, en relación con sus enunciados, el mayor superávit es el que excede en cantidad a los superávits de los demás ríos; su mayor déficit es el déficit que excede en cantidad (en este cso, el más negativo) al de los demás ríos; los mayores descensos son los descensos que exceden en cantidad a los de los otros ríos.

» Sustantivo

P: En la siguiente oración: «Esas mujeres son bondadosas», ¿la cualidad atribuida está expresada por un sustantivo?

R: Bondadosas en la oración presentada es un adjetivo.

» Eficiente

P: Quiero saber si es posible decir más eficiente, ¿es adecuado su uso?

R: Sí, es adecuado, porque eficiente no imiplica el grado máximo de eficiencia. Es un adjetivo graduable.

» Cualquiera en frases negativas

P: ¿Por qué no se pude decir: «No tuve cualquier dolor después de la operación», sino ningún dolor, pero si se dice: «No me gusta cualquier tipo de libro».

R: Se puede decir cualquier o ningún en ambas oraciones, pero usar uno otro cambia el significado de la oración, especialmente si las que llevan cualquier se enuncian con tono irónico.

«No tuve cualquier dolor después de la operación»: No tuve un dolorcito leve, fue un dolor intenso, un dolor particular.
«No me gusta cualquier tipo de libro»: No me gusta todo tipo de libros. Hay libros de alguna clase que no me gustan.

«No tuve ningún dolor después de la operación»: No me dolió nada.
«No me gusta ningún tipo de libro»: No leo, no me gusta leer.

» Categoría gramatical de mi

P: Quisiera saber si mi es una preposición, cuando se dice, p. ej., MI AMOR.

R: En el caso presentado, «mi» cumple la función de adjetivo posesivo.

» Gastos Pagos - Gastos Pagados

P: Debido a que el participio en español termina en "ado" o en "ido", 'porqué la gente dice: "con todos los gastos pagos"? ¿Lo correcto no es "con todos los gastos pagados"?

R: En el español actual se usa el participio pagado, pero en gran parte de América pervive en el uso coloquial el antiguo participio irregular pago, normalmente en función adjetiva.