LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL ofrece un servicio de consultas sobre la lengua castellana, atendido por un equipo de lingüistas y correctores de nuestro sitio y de la Comisión de Idioma Español del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
No se atenderán consultas sobre usos locales o regionales, sino solamente sobre el español de todos.
Como el número de personas que atienden este servicio es muy escaso, elegiremos diariamente cinco preguntas para contestar, entre aquellas que se consideren más útiles para la mayoría de los visitantes.
Si desea hacer una consulta, pulse aquí
P: Me gustaría saber la abreviatura correcta de la palabra María. Por ejemplo: si se escribe con mayúscula la primera letra por ser nombre propio y el resto de las letras con minúsculas, o sea, María, ¿sería así: Ma.? Pero si se escribe solo con letras mayúsculas, o sea, MARIA, ¿es: MA.?
R: Independientemente de la forma plena, María o MARÍA, ambas pueden abreviarse como: M.ª o Ma.
» Página
P: ¿Las abreviaturas tienen plural? (Como: págs.)
R: Sí. Si la abreviatura se forma por truncamiento, se agrega –s o –es: pág. > págs. (páginas); Dr. > Dres. (doctores); apdo. > apdos. (apartados); a menos que la abreviatura conste de una sola letra, en cuyo caso se duplica: pp. (páginas); ss. (siguientes); aa. vv. (autores varios); EE. UU. (Estados Unidos).
P: Algunos periódicos grandes de Venezuela abrevian la palabra ministerio, cuando es seguida de la cartera, con un guión. Ejemplo, Min-Salud, para referirse al Ministerio de Salud. ¿Es esto correcto? ¿Cuándo se puede usar un guión para abreviar?
R: El signo de puntuación de cierre de abreviaturas es el punto. También se usa, pero con mucha menos frecuencia, la raya oblicua (/), como, por ejemplo, en el caso de la abreviatura c/ de calle. El guion no es un signo de abreviación; se usará en la abreviatura si forma parte de la palabra plena. Por ejemplo: anti-Organización del Tratado Atlántico Norte > anti-OTAN. Entonces, desde el punto de vista normativo, no corresponde Min-Salud como abreviatura de Ministerio de Salud. En su lugar: Min. Salud, M. Salud, Mterio. Salud.
P: ¿Cómo abreviar la palabra Venezuela?
R: Las abreviaturas convencionales son Vzla., Ven.
» Técnico eléctrico industrial
P: Deseo saber cómo se escribe con abreviaturas.
R: Como no existe una abreviatura oficial de esta denominación profesional, se puede abreviar usando las reglas generales de formación de abreviaturas (ver aquí). Por ejemplo: Téc. Eléct. Ind., T. E. I., Téc.°, Eléc.° Ind.
P: En el marco de una dirección física que se quiera mostrar dentro en un espacio con salida limitada, ¿cómo podría abreviarse esta palabra en concreto?
R: La mayoría de los sustantivos y adjetivos carecen de abreviaturas oficiales. No obstante, el usuario es libre de abreviarlas a su conveniencia siempre y cuando siga ciertas pautas de formación de abreviaturas, las cuales puede consultar aquí. En su caso, podría abreviarse como emprial., empsral., por ejemplo.
P: Por favor la abreviatura de municipio.
R: No existe una abreviatura convencional de esta palabra.
Para la formación de abreviaturas, puede revisar aquí.
» Punto de cierre detrás de una abreviatura
P: Una abreviatura se termina con punto. Si voy a empezar una oración en ese párrafo, ¿se debe poner el punto correspondiente para acabar el párrafo?
R: Cuando una abreviatura termina una oración, el punto abreviativo sirve de punto de la oración. No debe colocarse otro punto a continuación de aquel.
Páginas: 0 1 2 3 ... 33 34 » Siguiente
Si desea hacer una consulta, pulse aquíAsociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2008 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca